![\"Aimer](\"http:\/\/www.missionfrance.fr\/SITEMISSION\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/08-2015-Gene\u0300ve-J-Marc-049-copie.jpeg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Matthieu 5:43-48 Segond 1910
\n43 Vous avez appris qu’il a \u00e9t\u00e9 dit : Tu aimeras ton prochain, et tu ha\u00efras ton ennemi.
\n44 Mais moi, je vous dis : Aimez vos ennemis, b\u00e9nissez ceux qui vous maudissent, faites du bien \u00e0 ceux qui vous ha\u00efssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous pers\u00e9cutent,
\n45 afin que vous soyez fils de votre P\u00e8re qui est dans les cieux ; car il fait lever son soleil sur les m\u00e9chants et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes.
\n46 Si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle r\u00e9compense m\u00e9ritez-vous ? Les publicains aussi n’agissent-ils pas de m\u00eame ?
\n47 Et si vous saluez seulement vos fr\u00e8res, que faites-vous d’extraordinaire ? Les pa\u00efens aussi n’agissent-ils pas de m\u00eame ?
\n48 Soyez donc parfaits, comme votre P\u00e8re c\u00e9leste est parfait<\/p>\n
Volontairement je ne mets et fais aucun commentaire, car je consid\u00e8re que les d\u00e9finitions des mots et des verbes parlent d’elles-m\u00eames.<\/p>\n
Je me permets toutefois de faire une traduction avec les d\u00e9finitions que je consid\u00e8re les plus parlantes.<\/p>\n
Un compl\u00e9ment est apport\u00e9 par rapport au parall\u00e8le dans l’\u00e9vangile de Luc 6:27-36 tandis que des versets parall\u00e8les dans l’ancien testament sont cit\u00e9s : L\u00e9vitique 19 :18 – Exode 23 : 4-6 \/ Psaumes 7 : 5 \/ Psaumes 35 : 13-14 \/ Proverbes 24 : 17-18 \/ Proverbes 24 : 17-18 \/ Proverbes 25 : 21<\/p>\n
Enfin, un po\u00e8me de Jean-Elie Bargy vient cl\u00f4turer cet article.<\/p>\n
————————————————————————————<\/p>\n
<\/p>\n
43 Vous avez appris qu’il a \u00e9t\u00e9 dit : Tu aimeras ton prochain, et tu ha\u00efras ton ennemi.<\/p>\n
Vous avez appris :<\/strong><\/span> Aimer : <\/strong><\/span> Prochain :<\/strong><\/span> Ha\u00efr : <\/strong><\/span> Ennemi : <\/strong><\/span> Remarques : <\/p>\n ————————————————————————————<\/p>\n <\/p>\n 44 Mais moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, b\u00e9nissez ceux qui vous maudissent, faites du bien \u00e0 ceux qui vous ha\u00efssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous pers\u00e9cutent.<\/p>\n Mais :<\/strong><\/span> Je vous dis : <\/strong><\/span> Aimer : <\/strong><\/span> B\u00e9nir : <\/strong><\/span> Maudire : <\/strong><\/span> Bien : <\/strong><\/span> Prier : <\/strong><\/span> Maltraiter : <\/strong><\/span> Pers\u00e9cuter : <\/strong><\/span> <\/p>\n ————————————————————————————<\/p>\n <\/p>\n 45 afin que vous soyez fils de votre P\u00e8re qui est dans les cieux ; car il fait lever son soleil sur les m\u00e9chants et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes.<\/p>\n Fils :<\/strong><\/span> Car :<\/strong><\/span> Lever :<\/strong><\/span> Son : <\/strong><\/span> M\u00e9chant :<\/strong><\/span> Bon : <\/strong><\/span> Pleuvoir : <\/strong><\/span> Juste : <\/strong><\/span> Injuste : <\/strong><\/span> Remarques : <\/p>\n ————————————————————————————<\/p>\n <\/p>\n 46 Si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle r\u00e9compense m\u00e9ritez-vous ? Les publicains aussi n’agissent-ils pas de m\u00eame ?<\/p>\n R\u00e9compense : <\/strong><\/span> M\u00e9riter : <\/strong><\/span> Publicains :<\/strong><\/span> <\/p>\n ————————————————————————————<\/p>\n <\/p>\n 47 Et si vous saluez seulement vos fr\u00e8res, que faites-vous d’extraordinaire ? Les pa\u00efens aussi n’agissent-ils pas de m\u00eame ?<\/p>\n Saluer : <\/strong><\/span> Seulement :<\/strong><\/span> Fr\u00e8re : <\/strong><\/span> Faire, agir :<\/strong><\/span> Extraordinaire :<\/strong><\/span> Pa\u00efen : <\/strong><\/span> <\/p>\n ————————————————————————————<\/p>\n <\/p>\n 48 Soyez donc parfaits, comme votre P\u00e8re c\u00e9leste est parfait.<\/p>\n Parfait :<\/strong><\/span> En grec :<\/strong><\/span> <\/p>\n ————————————————————————————<\/p>\n <\/p>\n Le texte parall\u00e8le de Luc dit verset 36 : mis\u00e9ricordieux<\/p>\n Mis\u00e9ricorde : <\/strong><\/span> Luc 6:27-36 (Segond 1910) <\/p>\n ————————————————————————————<\/p>\n L\u00e9vitique 19 : 18<\/strong><\/span> Exode 23 : 4-6<\/strong><\/span> Psaumes 7 : 5<\/strong><\/span> Psaumes 35 : 13-14<\/strong><\/span> Proverbes 24 : 17-18<\/strong><\/span> Proverbes 25 : 21<\/strong><\/span> <\/p>\n ————————————————————————————<\/p>\n Assis \u00e0 notre table, Partager un repas avec des amis Ensemble nous nous r\u00e9jouissions Qu’avez vous fait de notre aide Qu’avons-nous fait, pour que notre beau pass\u00e9 Interrogez-vous, car \u00e0 force vous vous mentez \u00e0 vous-m\u00eames Mais n’esp\u00e9rez point qu’il y ait col\u00e8re Nous vous avons accept\u00e9s tels que vous \u00e9tiez Matthieu 5:43-48 Segond 1910 43 Vous avez appris qu’il a \u00e9t\u00e9 dit : Tu aimeras ton prochain, et tu ha\u00efras ton ennemi. 44 Mais moi, je vous dis : Aimez vos ennemis, b\u00e9nissez ceux qui vous maudissent, faites du bien \u00e0 ceux qui vous ha\u00efssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25,23],"tags":[57,56,34,59,58],"class_list":["post-2522","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","category-enseignements","tag-amour","tag-ennemis","tag-jesus-christ","tag-murs","tag-poeme"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.missionfrance.fr\/SITEMISSION\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.missionfrance.fr\/SITEMISSION\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.missionfrance.fr\/SITEMISSION\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.missionfrance.fr\/SITEMISSION\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.missionfrance.fr\/SITEMISSION\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2522"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.missionfrance.fr\/SITEMISSION\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2789,"href":"https:\/\/www.missionfrance.fr\/SITEMISSION\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2522\/revisions\/2789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.missionfrance.fr\/SITEMISSION\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.missionfrance.fr\/SITEMISSION\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.missionfrance.fr\/SITEMISSION\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n– Etre dot\u00e9 de la facult\u00e9 d’entendre, non sourd,
\n– Consid\u00e9rer ce qui est ou ce qui a \u00e9t\u00e9 dit,
\n– Percevoir le sens de ce qui est dit, comprendre.<\/p>\n
\n– Accueillir, recevoir,
\n– Etre affectueux de,
\n– Aimer ch\u00e8rement,
\n– En avoir plaisir.<\/p>\n
\n– Un voisin, un ami,
\n– Selon l’enseignement de Christ, tout homme ind\u00e9pendamment de nation ou de religion avec qui nous vivons ou que nous pouvons rencontrer par hasard.<\/p>\n
\n– Ha\u00efr, poursuivre avec haine, d\u00e9tester,
\n– Souhaiter ou faire du mal.<\/p>\n
\n– D\u00e9test\u00e9, odieux, d\u00e9testable, hostile,
\n– D\u00e9testant et s’opposant \u00e0 un autre
\n– Qui veut du mal et qui cherche \u00e0 nuire, qui est tr\u00e8s hostile.<\/p>\nVous avez consid\u00e9r\u00e9 ce qui a \u00e9t\u00e9 dit : Tu prendras plaisir en tous ceux qui te re\u00e7oivent et qui ont de l’affection te concernant et tu poursuivras avec inimiti\u00e9, hostilit\u00e9 et ressentiment l’homme qui t’est odieux et d\u00e9testable.<\/span><\/h4>\n
\nMatthieu 10 : 36b
\net les ennemis d’un homme seront les gens de sa maison.<\/p>\n
\n– Maintenant
\n– D\u00e9sormais.<\/p>\n
\n– Affirmer, maintenir, soutenir,
\n– Enseigner, exhorter, conseiller,
\n– Commander, recommander instamment.<\/p>\n
\n– Accueillir, recevoir,
\n– Etre affectueux de,
\n– Aimer ch\u00e8rement,
\n– En avoir plaisir.<\/p>\n
\n– Louer, c\u00e9l\u00e9brer avec des louanges,
\n– Invoquer,accorder,demander des b\u00e9n\u00e9dictions, faire prosp\u00e9rer,
\n– Rendre heureux.<\/p>\n
\n– Maudire, condamner,
\n– Faire une impr\u00e9cation de mal sur<\/p>\n
\n– De sorte qu’il n’y ait pas de place au bl\u00e2me, au reproche,
\n– Place d’honneur, dans un bon endroit, confortable,
\n– Bien parler de quelqu’un.<\/p>\n
\n– Offrir des pri\u00e8res = intercesseur = Personne qui interc\u00e8de, intervient en faveur d’une autre personne<\/p>\n
\n– Insulter, traiter grossi\u00e8rement, d’une fa\u00e7on injurieuse, injurier,
\n– Accuser faussement, menacer, calomnier,<\/p>\n
\n– Faire courir, amener \u00e0 la fuite, poursuivre d’une mani\u00e8re hostile,
\n– Harceler, pr\u00e9occuper, troubler, molester.<\/p>\nMaintenant, Moi je vous conseille et commande, prenez plaisir en celui qui vous est odieux et d\u00e9testable, demandez des b\u00e9n\u00e9dictions et faites prosp\u00e9rer celui qui fait des impr\u00e9cations contre vous, parlez en bien et mettez en place d’honneur celui qui vous poursuit avec inimiti\u00e9, hostilit\u00e9 et ressentiment, et intervient en interc\u00e9dant pour celui qui vous accuse faussement, vous injurie, vous am\u00e8ne \u00e0 la fuite, vous harc\u00e8le et vous moleste.<\/span><\/h4>\n
\n– Ceux qui sont n\u00e9s de nouveau, ceux qui sont r\u00e9gis par l’Esprit de Dieu
\n– Ceux dont Dieu, comme un p\u00e8re affectueux fa\u00e7onne le caract\u00e8re aussi avec et par des ch\u00e2timents, ceux dont le caract\u00e8re et la vie ressemblent \u00e0 Dieu
\n– Ceux qui v\u00e9n\u00e8rent Dieu comme leur p\u00e8re, les pieux adorateurs de Dieu
\n– Comme jouissant de l’amour supr\u00eame de Dieu, unis \u00e0 lui dans une affectueuse intimit\u00e9 et ob\u00e9issant \u00e0 la volont\u00e9 du P\u00e8re dans tous ses actes.)
\n– Se reposent dans le m\u00eame calme et la m\u00eame confiance joyeuse en Dieu.<\/p>\n
\n– Parce que, puisque.<\/p>\n
\n– Para\u00eetre, donc visible.<\/p>\n
\n– \u00c7a lui appartient.<\/p>\n
\n– Plein de peine, d’ennui, de difficult\u00e9s, press\u00e9 et stress\u00e9 par le labeur,
\n– Causant peine et ennui,
\n– Dans un sens physique : malade ou aveugle,
\n– Dans un sens moral : m\u00e9chant, mauvais.<\/p>\n
\n– De bonne constitution ou nature, utile, bon, plaisant, agr\u00e9able, joyeux, heureux,
\n– Excellent, distingu\u00e9, droit, honorable, salutaire.<\/p>\n
\n– Humidifier, mouiller, arroser<\/p>\n
\n– Juste, observant la loi divine, droit, vertueux, gardant les commandements de Dieu,
\n– Approuv\u00e9 ou accept\u00e9 de Dieu, porte un juste jugement sur les autres.<\/p>\n
\n– Celui qui viole ou a viol\u00e9 la justice, coupable, p\u00e9cheur,
\n– Celui qui traite frauduleusement les autres, trompeur.<\/p>\nPour que vous deveniez intimes, ob\u00e9issants, imitateurs de votre P\u00e9re et Cr\u00e9ateur de tout l’univers : puisqu’il fait b\u00e9n\u00e9ficier de sa cr\u00e9ation ceux qui sont mauvais, qui violent la justice et qui traitent frauduleusement les autres ainsi qu’\u00e0 ceux qui sont distingu\u00e9s, qui observent la loi divine et qui sont salutaires.<\/span><\/h4>\n
\n\u00c9ph\u00e9siens 5.1
\nSoyez donc imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aim\u00e9s.<\/p>\n
\n– Salaire, gages, r\u00e9tribution, sans punition.<\/p>\n
\n– \u00catre en droit, par sa conduite, de jouir d’un bien, d’un avantage, faire valoir, l\u00e9gitimer.<\/p>\n
\n– Collecteurs d’imp\u00f4ts ou de p\u00e9ages, au service d’un fermier g\u00e9n\u00e9ral en tant que percepteurs. Ces percepteurs de taxes faisaient partie d’une classe d\u00e9test\u00e9e, non seulement par les Juifs, mais aussi par les autres nations, \u00e0 cause de leur emploi, de leur rudesse, avarice, et tromperie avec laquelle \u00e9tait fait leur travail.<\/p>\nDans le cas o\u00f9 vous prenez plaisir en celui qui vous re\u00e7oit et vous accueille avec plaisir, quelle r\u00e9tribution d\u00e9tenez vous ? Les d\u00e9test\u00e9s par leurs conduites n’agissent-ils pas de m\u00eame ?<\/span><\/h4>\n
\n– Saluer quelqu’un, souhaiter la bienvenue,
\n– Recevoir joyeusement, accueillir.<\/p>\n
\n– Uniquement, se borner \u00e0.<\/p>\n
\n– M\u00eame famille, ayant le m\u00eame anc\u00eatre national, appartenant au m\u00eame peuple, compatriote,
\n– Un croyant, uni \u00e0 un autre par le lien de l’affection,
\n– Un associ\u00e9 dans l’emploi ou les fonctions.<\/p>\n
\n– Rendre pr\u00eat, pr\u00e9parer, produire, porter, s’\u00e9lancer.<\/p>\n
\n– Au del\u00e0 de, plus que n\u00e9cessaire, superflu, exc\u00e9dant abondamment,
\n– Quelque chose plus loin, en plus, beaucoup plus que tout,
\n– Sup\u00e9rieur, extraordinaire, sans pareil, rare.<\/p>\n
\n– Ce qui est \u00e9tranger, au culte du vrai Dieu, le paganisme.<\/p>\nEt si vous recevez et accueillez joyeusement uniquement vos fr\u00e8res, que faites vous d’extraordinaire ? Les \u00e9trangers au culte du vrai Dieu n’agissent-ils pas de m\u00eame ?
\n<\/span><\/h4>\n
\n– Accompli, amener \u00e0 ses fins,
\n– A qui rien ne manque pour \u00eatre complet,
\n– Adulte, d’\u00e2ge m\u00fbr.<\/p>\n
\n– Vous serez parfaits,
\n– Vous le serez,
\n– Je l’attends de vous par la voie que je vous ouvre,
\n– vous y parviendrez.<\/p>\nPar cette voie que je vous ouvre devenez m\u00fbrs, accomplis et parfaits comme votre P\u00e8re c\u00e9leste est parfait.<\/span><\/h4>\n
\n– Piti\u00e9 qui pousse \u00e0 pardonner \u00e0 un coupable, \u00e0 un vaincu
\n– Pardon accord\u00e9 par pure bont\u00e9,
\n– Disposition \u00e0 venir en aide \u00e0 celui qui est dans le besoin.<\/p>\n
\n27 Mais je vous dis, \u00e0 vous qui m’\u00e9coutez: Aimez vos ennemis, faites du bien \u00e0 ceux qui vous ha\u00efssent,
\n28 b\u00e9nissez ceux qui vous maudissent, priez pour ceux qui vous maltraitent.
\n29 Si quelqu’un te frappe sur une joue, pr\u00e9sente-lui aussi l’autre. Si quelqu’un prend ton manteau, ne l’emp\u00eache pas de prendre encore ta tunique.
\n30 Donne \u00e0 quiconque te demande, et ne r\u00e9clame pas ton bien \u00e0 celui qui s’en empare.
\n31 Ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de m\u00eame pour eux.
\n32 Si vous aimez ceux qui vous aiment, quel gr\u00e9 vous en saura-t-on ? Les p\u00e9cheurs aussi aiment ceux qui les aiment.
\n33 Si vous faites du bien \u00e0 ceux qui vous font du bien, quel gr\u00e9 vous en saura-t-on ? Les p\u00e9cheurs aussi agissent de m\u00eame.
\n34 Et si vous pr\u00eatez \u00e0 ceux de qui vous esp\u00e9rez recevoir, quel gr\u00e9 vous en saura-t-on ? Les p\u00e9cheurs aussi pr\u00eatent aux p\u00e9cheurs, afin de recevoir la pareille.
\n35 Mais aimez vos ennemis, faites du bien, et pr\u00eatez sans rien esp\u00e9rer. Et votre r\u00e9compense sera grande, et vous serez fils du Tr\u00e8s Haut, car il est bon pour les ingrats et pour les m\u00e9chants.
\n36 Soyez donc mis\u00e9ricordieux, comme votre P\u00e8re est mis\u00e9ricordieux.<\/p>\n<\/h4>\n
Versets \u00e9quivalents dans l’ancienne alliance :<\/span><\/h4>\n
\nTu ne te vengeras pas et tu ne garderas pas de rancune contre les enfants de ton peuple et tu aimeras ton prochain comme toi-m\u00eame : je suis l’\u00c9ternel.<\/p>\n
\nLorsque tu rencontreras le b\u0153uf de ton adversaire ou son \u00e2ne \u00e9gar\u00e9, tu ne manqueras pas de le lui ramener. Lorsque tu verras l’\u00e2ne de celui qui te hait abattu sous sa charge, tu te garderas bien de l’abandonner, tu le d\u00e9chargeras avec lui.<\/p>\n
\nSi j’ai rendu le mal \u00e0 celui qui \u00e9tait en paix avec moi\u2026 Au contraire, j’ai d\u00e9livr\u00e9 celui qui me pers\u00e9cutait sans cause ;<\/p>\n
\nPri\u00e8re de David pour ses ennemis
\nEt moi, quand ils \u00e9taient malades, je prenais le sac, J’humiliais mon \u00e2me par le je\u00fbne, Je priais, la t\u00eate pench\u00e9e sur mon sein, Je me tra\u00eenais, comme s’il s’agissait d’un ami, d’un fr\u00e8re, J’\u00e9tais courb\u00e9 dans le deuil, comme pour la mort d’une m\u00e8re.<\/p>\n
\nQuand ton ennemi tombe, ne t’en r\u00e9jouis pas ; Quand il tr\u00e9buche, que ton c\u0153ur ne soit pas dans l’all\u00e9gresse, De peur que l’\u00c9ternel ne le voie, que cela ne lui d\u00e9plaise Et que sa col\u00e8re ne se d\u00e9tourne de lui.<\/p>\n
\nSi ton ennemi a faim, donne-lui \u00e0 manger ; S’il a soif, donne-lui \u00e0 boire,<\/p>\nPourquoi ?<\/span><\/h4>\n
\nPuis ils nous accablent,
\nNous qui donnons de l’amour
\nQui n’avons que de la haine en retour.<\/p>\n
\nPour, au final, \u00eatre ha\u00ef
\nPardonnez notre gentillesse
\nEt notre compassion pour vos tristesses.<\/p>\n
\nC’\u00e9tait une si belle communion
\nO\u00f9 tous ensemble nous riions
\nMais apr\u00e8s nous, vous rugissez comme des lions.<\/p>\n
\nQue faites-vous de tout ce que l’on vous c\u00e8de
\nSi ce n’est de les transformer en manipulations
\nEt mettre fin \u00e0 nos relations.<\/p>\n
\nTransforme notre pr\u00e9sent, en interminable proc\u00e8s.
\nVous annoncez \u00e0 tout le monde en pleurant
\nSoi disant que vous avez subis nos grondements.<\/p>\n
\nOn sait que c’est la v\u00e9rit\u00e9 que l’on s\u00e8me,
\nMais alors pourquoi crier toutes ces rumeurs
\nQui veulent transformer notre amour en pleurs.<\/p>\n
\nL\u00e0 o\u00f9 pour vous il y a nos pri\u00e8res,
\nRemettre en cause notre caract\u00e8re
\nMais rien ne sortira du crat\u00e8re.<\/p>\n
\nEt vous nous avez rejet\u00e9s alors qu’on vous aimait
\nSachez que notre main est encore tendue
\nRecevez-nous comme on vous a re\u00e7us.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"